Ljudska biæa ne zaslužuju da sedu u onim kabinama da bulje u kompjuterske ekrane po ceo dan da ispunjavaju besmislene formulare i da slušaju osam razlièitih šefova koji ih dave izjavama o poslu.
Gli uomini non sono fatti per stare seduti in piccoli loculi... a fissare gli schermi dei computer tutto il giorno... riempire schede inutili... e ascoltare otto capi differenti... comportarsi come automi con i resoconti delle missioni.
Mislim, zar ti tipovi ne zaslužuju malo privatnosti?
Questa gente non merita un po' di privacy?
Kradem od ljudi koji ne zaslužuju.
Spesso rubo a gente che non lo merita.
Ne zaslužuju li svi drugu priliku?
Non meritiamo tutti una seconda chance?
Zar obezglavljeni ne zaslužuju rekreaciju, poglavice?
I decapitati non meritano uno svago?
Jedna od najveæih stvari koja drži ljude je to, da duboko u sebi veruju da to ne zaslužuju.
Una delle cose che piu' trattiene la gente dal far qualcosa e' che nel profondo credono di non meritarlo.
Ako oèekujem da moji podreðeni budu delotvorani u borbi, moram im verovati, sve dok se ne dokaže bez trunke sumnje, da ne zaslužuju moje poverenje.
E se mi aspetto che i miei subordinati rimangano validi in combattimento, allora devo mostrare loro fiducia... Finche' non mi viene dimostrato oltre ogni dubbio che essi non meritano quella fiducia.
Toèno, zamjenio ih je sa rezanjem prihoda svima onima koji ne zaslužuju saveznu pomoæ.
L'ha sostituito col T-Dap, che non copre chi non è idoneo a ricevere contributi federali.
Ne zaslužuju da budu na istom terenu sa mojim momcima.
Non meritano di stare sullo stesso campo con i miei ragazzi.
Ti se zaljubiš u te žene, èak i ako te ne zaslužuju.
Ti sei innamorato di queste donne, anche se loro non ti meritavano.
Ovi ljudi ne zaslužuju tvoje sažaljenje, Lidija.
Questa gente non merita la tua compassione.
Neki ljudi ne zaslužuju da žive.
Certe persone non meritano di vivere.
Otac mi je uvijek govorio da ako oni nisu dovoljno mudri da èuvaju svoj novac, onda ga i ne zaslužuju.
UFFICIO BREVETTI DEGLI STATI UNITI Subsfactory presenta: Leverage 4x17
Uvijek si tu za ljude koje voliš, èak i kada oni to ne zaslužuju.
Ci sei sempre per le persone che ami... anche quando non se lo meritano.
Pogriješio je i ne zaslužuju da bude muèen zbog toga!
Ha fatto un errore! Non deve essere torturato per questo!
Krivovjernici ne zaslužuju uobièajene postupke u ratu.
Gli eretici non meritano le normali cortesie di guerra.
Neki ne zaslužuju priliku... kao što je bivši agent Larson ovdje.
Altri non meritano quest'opportunita', come l'ex Agente Larson.
To je zato što koristi Džeksona da ubija ljude koji ne zaslužuju?
Sempre. - E' perche' sta usando Jackson per uccidere persone che non lo meritano?
Mi pomažemo ljudima, pa i onda kada oni to ne zaslužuju.
Noi aiutiamo le persone... anche quando non se lo meriterebbero proprio.
Ešli tvrdi da si se osigurao tako što si nekim demokratama dao i ono što ne zaslužuju.
Ashley insiste che lei si assicuri approvazione dispensando favori ai Democratici altrimenti immeritevoli.
Ljudi koji ih drže kao trofeje, ne zaslužuju ih.
La gente che le rinchiude e le tiene come trofei... non le merita.
Niti u bilo koje koji traže žrtvovanje onih koji to ne zaslužuju.
Ne' in nessun altro che cerchi vendetta nei confronti di chi non lo merita.
Klark i Ovens ne zaslužuju to.
Clark ed Owens non se la meritano.
Uvijek æeš biti okružena ljudima, koji te ne zaslužuju.
Sarai sempre circondata da persone che non ti meritano.
Ako imaš točku, što se mrze, ste se odlučili na ne zaslužuju da žive, to je tvoj problem!
Se sei arrivato ad odiarti, se hai deciso che non meriti di vivere, beh, e' un tuo problema.
Po dekretu, veštice ne zaslužuju pravu sahranu.
Venne decretato che le streghe non meritassero una sepoltura convenzionale.
Neki od nas èak ni ne zaslužuju bolje.
C'e' qualcuno che non merita un destino migliore.
Zar ljudi ne zaslužuju znati istinu?
La gente non merita di sapere la verita'?
Vi ne zaslužuju ništa od ovoga.
Non ti meriti niente di tutto questo.
Oni su siledžije i drkadžije, i ne zaslužuju da pobede.
Sono dei prepotenti e degli stronzi e non meritano di vincere.
Ne zaslužuju da umru, ja sam ih naveo na ovo.
Non si meritano di morire. Li ho obbligati io.
Reæi æeš da je ne zaslužuju.
Dici che non se la meritano? Probabile.
Neki ljudi prosto ne zaslužuju oproštaj.
Alcune persone... non meritano di essere perdonate.
Ti prokleti divljaci ne zaslužuju ništa manje.
Quei dannati selvaggi non meritano nulla di meno.
Ne, ni oni ne zaslužuju da umru takoðe.
No. Neanche loro meritano la morte.
Erazmo: Prednosti mira rasprostranjuju se nadaleko i naširoko i dosežu velike cifre, dok u ratu, ako šta i izađe na dobro, to koristi nekolicini i to onima što ne zaslužuju tu dobit.
Erasmo: I vantaggi derivati dalla pace si diffondono in lungo e in largo, e raggiungono grandi numeri, mentre nella guerra, se tutto va bene, i vantaggi tornano utili solo a pochi, e a quelli che non li meritano.
Zar ne zaslužuju da budu u zatvoru?
Non meritano di essere in carcere?
Zar ne zaslužuju da žive u strahu od hapšenja?
Non meritano di vivere con la paura dell'arresto?
(Aplauz) jer ta priča dopušta da mi koji uspemo verujemo da to zaslužujemo i implicira da oni koji ne uspeju, to ni ne zaslužuju.
(Applausi)...perché consente a chi di noi ce la fa di pensare di meritarlo, e di conseguenza, chi non ce la fa, non lo merita.
Zar ne zaslužuju ogromnu platu za ovakav posao?
Non prendono un'indennità di rischio per questo tipo di lavoro?
I možemo pogledati svoje najbliže rođake, majmune i čovekolike majmune, i znati da oni tuguju, da osećaju svoj život, tako da ne zaslužuju da budu zarobljeni u vrlo invazivnim biomedicinskim eksperimentima iz godine u godinu.
E possiamo guardare gli esseri viventi più simili a noi, scimmie e gorilla, sapendo che soffrono e hanno sentimenti, quindi non meritano di essere rinchiusi per esperimenti biomedici altamente invasivi anno dopo anno.
Šta, u ovakvoj klimi? Oni to ne zaslužuju.
Con l'aria che tira? Non se lo meritano.
1.6339960098267s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Billy e il suo pisello non ti meritano! 